Page 17 - hisdeSAT annual report 2010

At international level secure commu- The National Earth Observation The other satellite is INGENIO, which Sistema de Observación de la Tierra
nications service is provided to the US Program uses optic technology and is mainly
Department of Defense, the Belgian In 2007 a Collaboration Agreement meant for civilian purposes. It is run
and Norwegian defense ministries was signed by Spain’s Ministries of by the Ministry of Industry and by the
and the Danish Navy, and via the hol- Defense and of Industry, Trade and CDTI (Center for the Development of OPERADOR
ding Xtar LLC to the US Department Tourism to move forward with the Industrial Technology), while the Eu-
of State and various US government National Satellite Earth Observation ropean Space Agency (ESA) oversees HISDESAT
bodies. the contract to build it.
Program.
HISDESAT is currently in the initial The program comprises two satellites. HISDESAT will assume responsibility EXPLOTADOR
development phase of HISNORSAT, a PAZ is a radar satellite meant mainly for orbital operations and commer- SATÉLITE PAZ (Radar) SATÉLITE INGENIO (Óptico)
new communications satellite to be for military uses; it is being developed cial exploitation of both observation
managed jointly with the Norwegian by HISDESAT and will be owned by system satellites, in cooperation with
Defense Ministry. This satellite will be the company. Services provided by INTA, which will also provide the El programa nacional de observa- satélite PAZ, con tecnología radar y mente a usos civiles. Este satélite está
placed in a Spanish orbital position the PAZ satellite will primarily address ground segment. ción de la Tierra destinado principalmente para usos dirigido por el Ministerio de Industria
with coverage from the Atlantic to security and defense needs. The system for controlling mariti- En el año 2007 se pone en marcha el militares, que está siendo desarrolla- y por el CDTI , y la Agencia Espacial
South East Asia. It will count 40 trans- me traffic via AIS Programa Nacional de Observación do por HISDESAT y será propiedad de Europea (ESA) es la responsable de
ponders active in the government X de la Tierra por satélite con la firma la compañía. Con los servicios propor- gestionar el contrato de fabricación.
and military Ka frequency bands, and Since September 2010 HISDESAT has del acuerdo de colaboración entre los cionados por el satélite PAZ se atende- HISDESAT será la responsable de la
complement the secure communica- taken part in a new maritime traffic Ministerios de Defensa y de Industria, rán prioritariamente las necesidades operación en órbita y de la explota-
tions system now operational. satellite information system via its Turismo y Comercio. de Seguridad y Defensa. ción comercial de ambos satélites del
investment in the canadian company Este programa está compuesto por El otro satélite es el INGENIO, con tec- sistema de observación, en colabora-
exactEarth. The program operates dos satélites; el primero de ellos es el nología óptica y destinado principal- ción con el INTA, que además propor-
via a network of microsatellites that cionará el segmento terreno.
capture signal sent by the automatic
identification system for vessels (AIS)
and transmits it to ground stations, Arquitectura AIS por satélite
where the information is processed
and commercialized. The system
is very useful for ministries such as
Defense and Interior, but can also be
used in non-governmental situations
(Merchant Marine and other civilian
operators). Besides controlling ma- Señal AIS
ritime traffic and coastal security, it
can be used in search and rescue and
environmental operations. It can also Usuario 1
complement information generated
by the PAZ observation satellite. Usuario 2
Usuario 3
Estación Terrena Centro Operaciones

El sistema de control de tráfico que captan la señal emitida por el Mercante y otros operadores civiles).
marítimo a través de AIS sistema de identificación automática Además del control del tráfico marí-
de buques (AIS) y la transmiten a esta- timo y la seguridad de costas, puede
Desde el mes de septiembre de 2010
HISDESAT participa en un nuevo siste- ciones en tierra, donde se procesan y tener aplicaciones en operaciones de
Información de tráfico marítimo obtenida a través del sistema AIS. ma de información por satélite sobre comercializan los datos. El sistema tie- búsqueda y rescate y medioambiente,
ne una gran utilidad para Ministerios
y puede ser complementario con la
el tráfico marítimo, a través de su
inversión en la compañía canadiense como el de Defensa e Interior, pero información generada por el satélite
exactEarth. El programa opera a través también se puede utilizar en otros de observación PAZ.
de una constelación de microsatélites ámbitos gubernamentales (Marina

16 About Hisdesat Acerca de Hisdesat 17