Page 3 - hisdeSAT annual report 2010

Sumario

FULLY PERFORMING A PLENO RENDIMIENTO
4.1 Commercial activity and system occupation 34
4.1 Actividad comercial y ocupación del sistema 35
1 PRESENTATION PRESENTACIÓN 6 4 4.2 Comunicación y actividades promocionales 39
4.2 Communication and promotional activities
38
Letter to shareholders
42
4.3 Development of the observation program
7
Carta a los accionistas
43
4.3 Desarrollo del programa de observación
8
Presentation of the year
44
4.4 Satellite operations in orbit
9
Presentación del ejercicio
4.4 Operación en órbita de los satélites
4.5 Communications payload management 45
and control 48
4.5 Gestión y control de la carga útil
de comunicaciones 49

2 ABOUT HISDESAT ACERCA DE HISDESAT 5 TECNICAL ACTIVITY ACTIVIDAD TÉCNICA
5.1 The satellite communications system
2.1 The HISDESAT satellites system
14
52
53
2.1 El Sistema de satélites HISDESAT
5.1 El sistema de satélites de comunicación
15
18
56
2.2 Corporate and shareholding structure
5.2 The ground control segment
57
2.2 Estructura societaria y accionarial
19
5.2 El segmento terreno del control
2.3 Professional profile and training. Quality
5.3 Retornos industriales
59
2.3 Perfil profesional y formación. Calidad 20 5.3 Industrial returns 58
21

2010 HIGHLIGHTS HITOS 2010 24
3.1 Secure communications
3 3.1 Comunicaciones seguras 25 6 OUR FIGURES NUESTRAS CIFRAS 64

3.2 The Earth observation system
26
6.1 Financial performance
3.2 El sistema de observación de la Tierra
27
65
6.1 Resultado económico
3.3 HISNORSAT, a new communications satellite 28
6.2 Investments
70
3.3 HISNORSAT,
un nuevo satélite de comunicaciones

30
3.4 Satellite AIS: maritime traffic control 29 6.2 Actividad inversora 71
3.4 AIS por satélite: control de tráfico marítimo 31