Page 36 - hisdeSAT Informe Anual 2010

agencies and distinct operational tion in the company exactEarth. This The sustained Gubernamentales, al igual que a dis- Uno de los hitos más importantes de
units of the Defense Department. The new activity sector not only expands tintas unidades operativas del Depar- la compañía este ejercicio ha sido su
numerous services provided to the US the offering of overall satellite services growth of the tamento de Defensa. Esta multiplici- incorporación a un nuevo sector de
government have made it the second to our current government clients, but dad de servicios para el gobierno de actividad de servicios por satélite,
biggest user of services supplied by may also affect programs currently company’s EE.UU le ha situado como el segundo (control de tráfico marítimo mundial
our system. under development, such as observa- income is based usuario en cantidad de servicios pres- a través del sistema “Automatic Infor- El crecimiento
tion via the PAZ radar satellite. tados por nuestro sistema. mation System”, AIS), gracias a su par-
In Europe, the year 2010 was marked ticipación en la sociedad exactEarth. sostenido de
by additional capacity contracted by HISDESAT expects to continue its sig- on international En Europa, en el año 2010 se ha con- Este nuevo sector de actividad, no so-
the Belgian Defense Ministry and the nificant geographic expansion in co- expansion. seguido la contratación de capacida- los ingresos de
continued provision of regular servi- ming years, especially in the USA, be- des adicionales con el Ministerio de lamente amplia la oferta de servicios
ces to the Danish Defense Ministry. To sides consolidating its position in the Defensa belga y se continúan prestan- globales por satélite a nuestros ac- la compañía
tuales clientes gubernamentales, sino
those two countries must be added European market. do servicios de forma regular con el que además puede suponer sinergias está basado en
a new services contract with Norway Ministerio de Defensa danés. A estos con los programas actualmente en
prior to operational start of the new dos países hay que añadir un nuevo la expansión
HISNORSAT combined satellite. contrato de servicios con Noruega, fase de desarrollo, como el de obser-
vación a través del satélite radar PAZ.
como paso previo antes de la puesta internacional.
Note that HISDESAT was the winning
bidder in three of four international en funcionamiento del nuevo satélite HISDESAT espera para próximos ejer-
tenders called by different European combinado HISNORSAT. cicios continuar su importante expan-
sión geográfica, sobre todo en EE.UU,
countries in recent years for the pro- Hay que resaltar que de los cuatro así como la consolidación en el merca-
vision of secure satellite communica- concursos internacionales convoca- do europeo.
tions, which reflects our system’s high dos por distintos países europeos du-
level of acceptance. rante los últimos años para proveerse
de comunicaciones gubernamentales
Advanced negotiations are currently
under way to provide affordable ser- seguras por satélite, HISDESAT ha sido
vices to other countries without their el adjudicatario de tres de ellos, lo que
refleja el importante nivel de acepta-
own satellites and with important se- ción de nuestro sistema.
cure communications needs.
En la actualidad se mantienen nego-
One of the company’s most important ciaciones avanzadas para concretar
milestones during the year was its in- servicios con otros países sin satélites
volvement in a new satellite services
activity sector (global maritime traffic propios y con importantes necesida-
control via the AIS automatic informa- des de comunicaciones seguras ase-
quibles a sus posibilidades.
tion system) resulting from participa-

Saludo a las Ministras de Defensa de España y Noruega
del Consejero Delegado de HISDESAT.

36 Fully performing A pleno rendimiento 37