Page 34 - hisdeSAT Informe Anual 2010

4.1 Commercial activity and system occupation 4.1 Actividad comercial y ocupación del sistema

HISDESAT ha intensificado sus accio-
nes comerciales durante el presente
año con el fin de aumentar el uso de
su capacidad espacial en comunica-
ciones gubernamentales seguras en
las bandas X y Ka militar. Es digna de
mencionar la capacidad comerciali-
zadora de la compañía en el exterior
en un mercado tecnológico de últi-
ma generación, ya que actualmente
el 40% de los ingresos proceden de
clientes internacionales. De hecho, el
crecimiento de ingresos sostenido de
la compañía durante los últimos años,
está generado por esta expansión in-
ternacional de los servicios.
Durante este año se ha incrementa-
do la puesta en conocimiento de la
existencia de los satélites SpainSat y Reunión de las Secretarías de Estado de Defensa de España y Noruega
Xtar-Eur de sus capacidades y posi- en Oslo para el proyecto HISNORSAT.
Densidad global de tráfico de barcos en julio de 2010 -56.400 barcos detectados-.
bilidades de servicio de comunica-
ciones seguras para diversos países
sin satélites propios en banda X. Con
HISDESAT intensified commercial ac- In the domestic market the Defense At national level, specific services el proyecto de comunicaciones gu- Asimismo se ha extendido el uso A nivel internacional hay que destacar
tivity during the year in review with Ministry has been supplied with qua- were provided to the CNI (Spanish bernamentales seguras de HISDESAT de nuestro sistema a las áreas de la los distintos servicios que se vienen
a view to enhancing use of its space lity communications service which National Intelligence Center) and Civil dichos países tienen la posibilidad de seguridad, inteligencia y el servicio prestando a diferentes Departamen-
capacity for secure government com- allowed our armed forces to meet Guard, and to the CSIC (Spanish Na- utilizar esta banda de frecuencia con exterior de España, continuado con tos y Organismos del gobierno de
munications in the X and Ka military their commitments in international tional Research Council) for scientific unas inversiones razonables y meno- la provisión de comunicaciones gu- EE.UU. Así, a través de HISDESAT y
bands. The company’s commercial peace missions. research activities (oceanographic res riesgos. bernamentales seguras a embajadas desde el año 2008 se están ofreciendo
capability outside Spain is notewor- Use of our system has also been exten- vessel Hespérides). en otros países, así como colaboran- servicios en banda Ka al Departamen-
thy in a market using the latest tech- ded to Spanish security, intelligence Noteworthy at international level are En el mercado nacional, está garanti- do con el Ministerio del Interior en la to de Defensa.
nology, since 40% of its income now and foreign service areas. Secure go- various services being provided to zado para el Ministerio de Defensa la vigilancia de fronteras entre España, A través de nuestra participada ame-
comes from international clients. different US government bodies and prestación de un servicio de comuni- Portugal y diversos países africanos ricana Xtar LLC se continua trabajan-
Indeed, the sustained growth of the vernment communications continued departments. Ka-band services have caciones de calidad, lo que ha permi- a través del programa “Seahorse”. Se do con el Departamento de Estado
to be provided to embassies in other
company’s income in recent years has countries, while the company also been supplied via HISDESAT to the tido a nuestras Fuerzas Armadas cum- continúan prestando también servi- para proveer de comunicaciones gu-
been generated by that international worked with the Interior Ministry on Defense Department since 2008. plir con sus compromisos en misiones cios a la UME, (Unidad Militar de Emer- bernamentales seguras por satélite a
expansion of services. internacionales de paz. gencias), para casos de emergencias y
controlling borders between Spain, Via our American holding Xtar LLC las embajadas del continente africa-
The year saw increased efforts to pu- Portugal and various African countries the company has been working with desastres naturales. no y de Asia. Asimismo y a través de
blicize the Xtar-Eur and SpainSat sate- via the Seahorse program. Services the Department of State to provide A nivel nacional se han prestado servi- Xtar se están prestando servicios de
llites and their secure communication continued to be provided to the UME cios específicos al CNI, Guardia Civil y comunicaciones a diversas Agencias
service capabilities among various (Military Emergency Unit) for emer- secure satellite communications to al CSIC en el ámbito de actividades de
embassies in Africa and Asia. Also
countries that do not have their own gency and natural disaster situations. via Xtar communications services investigación científica (buque ocea-
X-band satellites. HISDESAT’s secure are provided to various government nográfico Hespérides).
government communications project
gives those countries the possibility of
using that frequency band with affor-
dable investments and fewer risks.

34 Fully performing A pleno rendimiento 35