Page 26 - hisdeSAT Informe Anual 2010

3.2 The Earth observation system 3.2 El sistema de observación de la Tierra

En julio de 2007 se puso en marcha el El satélite tendrá una órbita helio- previstas para el desarrollo del PNOTS,
Programa Nacional de Observación síncrona de unos 514 kms de altura, como la firma con la Secretaría de
de la Tierra por satélite (PNOTS) con dando algo más de 15 vueltas diarias Estado del Ministerio de Defensa del
la firma del Acuerdo de colaboración a la Tierra y proporcionará algo más de Acuerdo Marco de colaboración en-
entre los Ministerios de Defensa y de 100 imágenes diarias en función del tre el MINISDEF e HISDESAT, a través
Industria, Turismo y Comercio. modo de operación. del cual se establecen los servicios y
productos a recibir por el MINISDEF,
El PNOTS está configurado por dos sa- Está previsto que el satélite PAZ em-
télites, PAZ e INGENIO, con tecnología piece a prestar servicios en el año así como la inversión a realizar en el
radárica y óptica respectivamente. El 2013 y el satélite INGENIO en el año periodo de tiempo previsto de opera-
satélite INGENIO (óptico) está dirigido 2015. ción del satélite PAZ.
por el MITyC y el CDTI y la Agencia Asimismo se han firmado los contra-
Europea del Espacio (ESA) es la res- Con este nuevo sistema de satélites, tos de préstamo para la financiación
ponsable de gestionar la fabricación España será el primer país europeo en del proyecto.
del mismo. El INGENIO está dedicado disponer de un sistema dual de obser-
a cumplir requisitos de los usuarios vación (óptico y radar) y de doble uso En el mes de noviembre de 2009
civiles principalmente. (civil y militar). Además se posibilita HISDESAT ha firmado con el Instituto
con el Programa de Observación un Nacional de Técnica Aeroespacial
Este satélite tendrá una órbita helio- salto cualitativo de gran trascenden- (INTA) el convenio específico de ase-
síncrona de unos 670 kms de altura, cia en la posición de la industria nacio- soramiento técnico relativo al progra-
Satélite de observación INGENIO. dando algo más de 14 vueltas diarias nal del sector espacial. ma de observación.
a la Tierra y proporcionará unas 600
imágenes diarias tanto en pancromá- HISDESAT será la responsable de la Con respecto al cumplimiento de los
The National Satellite Earth Observa- The satellite will be placed in helio- HISDESAT signed with the State Se- tico como multiespectral. Con este operación, puesta en órbita y explota- hitos del programa PAZ se ha realiza-
do en diciembre de 2010 el “Platform
ción comercial de los dos satélites, en
tion Program (PNOTS) got under way synchronic orbit at an altitude of cretariat of the Defense Ministry. It satélite se podrán obtener 8 cobertu- colaboración con el INTA, que propor- –Pre-test Review-Board”, habiéndose
in 2007 when a collaboration agree- around 514 km and orbit the Earth establishes the services and products ras geográficas anuales del territorio cionará además el segmento terreno. completado a dicha fecha las dos ter-
ment was signed by the Ministries of just over 15 times per day, providing MINISDEF will receive, as well as the nacional. El PNOTS está compuesto por tanto ceras partes del programa completo.
Defense and of Industry, Trade and more than 100 daily images, depen- investment to make during the PAZ El satélite PAZ (radar) está dedicado a por dos satélites pero que operarán
Tourism (MITyC). ding on mode of operation. satellite’s planned operational period. satisfacer los requisitos de seguridad bajo un único sistema, asegurando así Asimismo, en el mes de noviembre se
y defensa principalmente, e HISDESAT una mayor eficacia y eficiencia de la ha firmado el contrato de lanzamiento
The PNOTS uses two satellites, PAZ Plans call for the PAZ satellite to begin Loan contracts have also been signed con la compañía rusa KOSMOTRAS,
and INGENIO, respectively equipped providing services in 2013 and the to finance the project. será la responsable de gestionar tanto prestación de servicios. estando estimado el mismo para fina-
el diseño como el desarrollo y fabrica-
with radar and optic technology. The INGENIO satellite in 2015. In November 2009 HISDESAT signed ción del mismo. Durante los años 2008, 2009 y 2010 se les de 2012.
INGENIO satellite (optic) is run by This new satellite system will make with the Instituto Nacional de Técnica han realizado las distintas actuaciones
MITyC and the CDTI, while the Euro- Spain the first European country with
pean Space Agency (ESA) is responsi- double-purpose (civilian and military) Aeroespacial (INTA) the specific con-
vention for technical advice regarding
ble for building it. INGENIO is mainly and dual observation system (optic the observation program.
addressed to the requirements of and radar) capabilities. The Observa-
civilian users. Since late 2007 HISDESAT has been
tion Program will also mark a major
This satellite will have a helio-syn- qualitative leap forward for the posi- moving forward with the process
of developing and building the PAZ
chronic orbit approximately 670 km tion of Spain’s space industry. satellite in line with the set contract
above the Earth’s surface and orbit HISDESAT will be responsible for the
the planet more than 14 times a day, operation, orbital placement and targets, besides intervening in revi-
sions of the process for the INGENIO
providing around 600 pan-chromatic commercial exploitation of both sate- satellite.
and multi-spectrum images daily. It is llites, in cooperation with INTA, which
capable of eight annual geographic will also take care of the ground seg- Regarding fulfillment of the PAZ pro-
coverages of national territory. gram targets, the “Platform – pre-test
ment. The PNOTS therefore comprises
The PAZ satellite (radar) is mainly two satellites working under one sin- review board” was carried out in De-
cember 2010; two-thirds of the entire
devoted to meeting defense and gle system, thus ensuring more effec-
security needs. HISDESAT will be tive and efficient service provision. program was completed at that time.
responsible for overseeing its design, A number of planned PNOTS deve- Also, the launch contract with the
development and fabrication. Russian company KOSMOTRAS was
lopment actions were carried out
in 2008, 2009 and 2010, such as the signed in November, with same sche-
duled for late 2012.
Framework Agreement governing Satélite de observación PAZ.
cooperation between MINISDEF and

26 2010 Highlights Hitos de 2010 27