Page 57 - hisdeSAT Informe Anual 2010

5.2 The ground control segment 5.2 El segmento terreno del control

diameter antenna in X and S bands SpainSat 30º W Xtar-Eur 29º E
and a 6.3 meter X-band antenna in 13 transpondedores en banda X 12 transpondedores en banda X
Maspalomas, plus a 6.3 meter antenna 1 transpondedor en banda Ka
in Arganda. The large antennas can be
switched over to either of the satelli-
tes immediately as required.
SpainSat counts two satellite con-
trol centers located in Arganda and
Maspalomas, each fully redundant to VSAT VSAT
ensure greater system security. Both Centro de control Centro de control VSAT-bandaX-bandaS/X-bandaX bandaX-bandaS/X-bandaX-VSAT
were developed by GMV, a Spanish Mt. Jackson Otawa Estación de seguimiento Estación de seguimiento
company. Xtar-Eur also has two sate- Virginia Canadá Maspalomas Arganda - Madrid
Islas Canarias
llite control centers, located in Ottawa,
Canada and Mount Jackson, Virginia. Arganda
Madrid
The modern facilities of these centers
are equipped with the latest computer Redes Redes Maspalomas
systems for ground-based satellite mo- existentes existentes Islas Canarias
nitoring and control, operating at ex- Lineas RDSI redundantes de las VSAT
treme reliability levels 24 hours a day.
Periodic checkups verify the proper El sistema de comunicaciones de Canaria). El Segmento Terrestre de tema, situados en Arganda y Maspa-
functioning of all satellite compo- HISDESAT dispone de un segmento Control permite, por tanto, la ope- lomas, que han sido desarrollados por
nents, while the parameters for trans- terrestre de control de los satélites ración de ambos satélites incluso con la empresa española GMV. El satélite
mitting signals and telecommunica- en órbita, con centros en los que se una de las dos ubicaciones completa- Xtar-Eur dispone también de dos Cen-
tions services supplied to clients are analizan las telemedidas y se prepa- mente fuera de servicio, asegurando tros de Control del Satélite situados
monitored and controlled. ran los comandos a los satélites, y con de esta forma a los usuarios una pres- en Ottawa (Canadá) y Mount Jackson
estaciones de seguimiento, o antenas tación del servicio de forma continua- Virginia.
de TTC (Seguimiento, Telemetría y Co- da en cualquier momento y situación. Las modernas instalaciones de dichos
mandos).
En particular, el satélite SpainSat dis- centros están equipadas con los más
Dado el carácter gubernamental de pone de una antena de 16,4 metros de actualizados sistemas informáticos
los servicios a prestar, el sistema que diámetro en bandas X y S y una de 6,3 para el control y supervisión de los
se ha desarrollado cuenta con todos metros en banda X en Arganda, y de satélites desde tierra en condiciones
sus elementos duplicados para dispo- una antena de 6,3 metros de diámetro de extrema fiabilidad durante las 24
ner de las redundancias adecuadas. en Maspalomas; mientras que el saté- horas del día.
Cada satélite dispone de dos centros lite Xtar-Eur dispone de una antena de De forma periódica se comprueba el
The HISDESAT communications parate geographic areas (Madrid and de control exactamente iguales, situa- 16,4 metros de diámetro en bandas X correcto funcionamiento de todos los
system’s ground control segment for Gran Canaria Island). The Ground Con- dos en zonas geográficas separadas. y S y una de 6,3 metros en banda X en elementos de los satélites, así como se
monitoring orbital satellites includes trol Segment therefore enables both Igualmente, cada satélite dispone de Maspalomas, y de una antena de 6,3 facilita la supervisión y control de los
centers that analyze telemetry and satellites to remain operational even estaciones de seguimiento, o antenas metros de diámetro en Arganda. Las parámetros con los que se transmi-
prepare satellite commands, as well as when one of those two locations goes de TTC, en dos bandas de frecuencia antenas grandes son intercambiables ten las señales y los servicios de tele-
tracking stations or TTC (tracking, tele- down, ensuring that service continues diferentes (X y S) y situadas en zonas para cualquiera de los satélites de for- comunicaciones suministrados a los
metry and command) antennas. to be provided to users at all times geográficas separadas (Madrid y Gran ma inmediata en función de las nece- clientes.
and in any situation. sidades del servicio.
Built to provide government services,
all system components are doubled SpainSat uses a 16.4 meter diameter Asimismo, el satélite SpainSat dispone
to ensure proper redundancy. Each antenna in bands X and S and a 6.3 de dos Centros de Control del satéli-
satellite has two identical control cen- meter X-band antenna in Arganda, te, cada uno redundante del otro para
ters situated in separate geographic plus a 6.3 meter antenna in Maspalo- proporcionar mayor seguridad al sis-
areas. Each satellite also has tracking mas. Xtar-Eur in turn uses a 16.4 meter
stations or TTC antennas in two fre-
quency bands (X and S) installed in se-

56 Tecnical activity Actividad técnica 57