Page 58 - hisdeSAT Informe Anual 2010

5.3 Industrial returns 5.3 Retornos industriales

Also, direct HISDESAT program returns La participación de la industria na- Adicionalmente y en cuanto a re- Los desarrollos más significativos han
not associated to the SpainSat satelli- cional en los retornos directos e in- tornos directos del programa de sido:
te building program stand at more directos del Programa Nacional de HISDESAT no asociados al programa • RYMSA ha desarrollado filtros,
than 15 million euros. The most signi- Comunicaciones Gubernamentales de fabricación del satélite SpainSat, se acopladores, displexores, guía de
ficant developments were: por satélite, ha sido y está siendo muy han superado los 15 millones de eu- onda y adaptadores.
relevante. Sólo los retornos relativos ros. Los desarrollos más significativos
• INSA developed the ground stations a la fabricación del satélite SpainSat han sido: • Thales Alenia Space España ha
for Xtar-Eur satellite command and suponen 88,7 millones de dólares en desarrollado transpondedores de TTC.
control in bands X and S; • INSA ha desarrollado las estaciones
trabajos realizados por la industria es- terrenas para el mando y control del • MIER ha desarrollado amplificadores
• INDRA developed the ground pacial española, durante 9 años. satélite Xtar-Eur en bandas X y S. de bajo ruido LNA, básicamente
stations for SpainSat satellite en banda Ku, y divisores coaxiales
command and control in bands X Puesto que el sistema de comuni- • INDRA ha desarrollado las estaciones en banda X.
caciones utiliza por primera vez un
and S, as well as the satellite carrier satélite no europeo, las empresas es- terrenas para el mando y control del
planning and monitoring system for satélite SpainSat en bandas X y S, así • IBERESPACIO ha continuado los
HISDESAT; pañolas participantes en el programa como el sistema de planificación y desarrollos de pequeños caleoductos
SpainSat han tenido que adaptarse a
• GMV developed the orbital dynamic nuevos y distintos criterios de com- monitorización de las portadoras de para distintos satélites.
system for HISDESAT. petitividad. Esto ha supuesto que casi los satélites para HISDESAT. • AST SL ha continuado con el
la totalidad de los equipos realizados • GMV ha desarrollado el sistema de mantenimiento de los desarrollos
Indirect returns associated to the sa- con cargo a los retornos directos e in- dinámica orbital para HISDESAT. de software de tierra.
tellite building program in 2010 have
reached to 48.7 millions USD. directos del programa hayan sido cali- Respecto a los retornos indirectos aso- En total, y hasta 2010, el grupo de se-
ficados como nuevos desarrollos, que ciados al programa de fabricación del guimiento de los retornos industriales
The most relevant developments have han añadido capacidad tecnológica y
National industry’s participation in Direct returns associated to the sate- been: satélite, en el año 2010 superaron la del SpainSat compuesto por CDTI,
direct and indirect returns from the llite building program have surpassed competitiva a la industria española cifra de 48.7 millones de dólares acu- ISDEFE e HISDESAT, ha contabilizado
national government satellite com- 21.2 million dollars. Most of this invol- • RYMSA has developed filters, del sector espacial. mulados. retornos a la industria española por
munications program has been and ves equipment and components asso- acoplators and adaptators. Los retornos directos asociados al pro- valor de 70 millones de dólares, que-
continues to be very significant. Re- ciated to communications payload in • Thales Alenia Space España has grama de fabricación del satélite han dando aún grandes oportunidades de
turns due to fabrication of SpainSat military Ka and X bands. Key develop- developed TTC transponders. superado los 21,2 millones de dólares. retornos para la industria nacional por
alone involve 88.7 million dollars of ments were: La mayor parte son equipos y com- valor de 19 millones de dólares.
work carried out by the Spanish space • EADS CASA Espacio developed • MIER has developed LNA ponentes asociados a la carga útil de
industry over nine years. amplificators, mainly in Ku band. comunicaciones en bandas X y Ka mi-
parabolic reflectors, feeders and
As the communications system is horns in military Ka and X bands. • IBERESPACIO has continued the litar. Los desarrollos más significativos
using a non-European satellite for the Recertification of the IRMA antenna development of small caleoducts han sido:
first time, Spanish companies taking was accomplished via HISDESAT; for several satellites. • EADS CASA Espacio ha desarrollado
part in the SpainSat program have • SENER developed mechanisms for • AST SL has continued with the reflectores parabólicos, alimentadores
had to adjust to new and distinct cri- holding and aiming the steerable maintenance of ground software y bocinas en bandas X y Ka militar.
teria for competitiveness. This means antennas; developments. A través de HISDESAT, ha realizado la
that nearly all equipment implying di- recertificación de la antena IRMA.
rect and indirect program returns are • RYMSA developed satellite
considered new developments which command and control antennas in • SENER ha desarrollado los mecanismos
de sujeción y apuntamiento de las
have enhanced the Spanish space band S, as well as filters, couplers, antenas orientables.
industry’s technological and competi- hybrids and waveguides in military
tive capabilities. Ka and X band; • RYMSA ha desarrollado las antenas
para mando y control del satélite en
• GMV developed the satellite control
center. banda S, así como filtros, acopladores,
híbridos y guías de onda en banda X y
Ka militar.
• GMV ha desarrollado el centro de
control del satélite.

58 Tecnical activity Actividad técnica 59